This is me trying to translate some novels with machine-translators.
Because waiting for someone to translate my to-be-read novels was disappointing, so I tried to MTL them myself. But then I found that reading novels alone was lonely, so I saved my translations, edited a bit then posted them.
I know no Chinese, and my English is mediocre at best. Expect to find mistake when you read my works. Comments and corrections are welcomed with open hand.
HillOH's Translation 
I admie your passion look forward to reading your translation.
LikeLike
Hi! Just wanted to say I’m thoroughly enjoying the novel “The Ugly Empress” that you are translating and wanted to see if you might want some help with editing, just to polish up your existing translations? I’m willing to offer up my services at no charge because I really like the novel. Your translations are already good quality, I wouldn’t be able to do what you do using machine translators, I just thought it would be even better if some of the minor grammar mistakes were corrected. Well let me know… 🙂
LikeLike
Umm.. not now, i think. Sorry.
I edit as i translate so it’s all one process. I dont think i have the time to translate, send it to you for proofreading, then i edit again and finally post it.
But thank you so much for your kind offer.
You can help point out mistakes after i posted it, i think it would be easier for me.
Thanks again.
LikeLike